среда, 15 апреля 2015 г.

58. ДНТ. ЭКВ. ТЕКСТ 2) Смысловое единство (когерентность) 4. Объединение. 4.2. Объединение высказываний, выражающих тесно связанные между собой мысли

Бормотова Яна

He stopped once in a while and stood looking at it, his fingertips pressed to the paper; as if his hands held the building. His hands had long fingers, hard veins, prominent joints and wristbones.

Время от времени он останавливался и распрямлялся, чтобы взглянуть на весь лист; кончики его пальцев сжимали бумагу, словно дом был в его длиннопалых, с выпуклыми венами и выпирающими костями руках. 

Перепелкина П.

The Russians had not won a world championship since 1993, a serious drought for a hockey power, while the Canadians were riding momentum into the final. They were the defending champs.

В последний раз россияне побеждали на чемпионате мира в 1993 году, а это очень большой перерыв для одной из ведущих хоккейных держав. Зато канадцы прошли в финал, развивая прошлый успех, – на этот раз они защищали свой чемпионский титул.

Комментариев нет:

Отправить комментарий