пятница, 3 марта 2017 г.

96. ЭКСПР. ЭКВ. II. Эмфатическая 3) Публицистический стиль 1. Более личностный характер высказывания в английских текстах 1.2. Снижение личностного характера высказывания благодаря подчеркиванию обоюдности действия



Савельев Иван

I mean, he and I were practically the same age.

В смысле, мы с ним были почти одного возраста.

Бормотова Яна

I'd been expecting that she and I would be alone together for the length of my stay, but it turned out that she was proposing to sleep downstairs while I took over her bedroom.

Я-то думал, мы с ней останемся наедине, а она предложила мне занять ее спальню, сама же собралась перебраться в гостиную.

Ямбаршева Марина

Charming boy—poor dear mother and I absolutely inseparable
Прелестный мальчик... мы с его бедной матерью были неразлучны... 

Комментариев нет:

Отправить комментарий