пятница, 3 марта 2017 г.

98. ЭКСПР. ЭКВ. II. Эмфатическая 3) Публицистический стиль 2. Более высокая степень категоричности высказывания в русских текстах 2.2. Перенос места отрицания


Гаврилина Е.
But I also know that we need not choose between a chaotic and unforgiving capitalism and an oppressive government-run economy.
Но я также знаю, что мы должны выбирать не между хаотичным и безжалостным капитализмом и угнетающей централизованной экономикой. 

Савельев Иван

Doesn't seem right, Miss, to spy on people.

Шпионить за людьми нехорошо, мисс. 

Бормотова Яна

I don't think banking is for me, to be honest.

Мне кажется, банковское дело не для меня, сказать по правде.

Ямбаршева Марина

Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is far the best ending for one
Недурно, если дружба начинается смехом, и лучше всего, если она им же кончается

Комментариев нет:

Отправить комментарий