83. ЭКСПР. ЭКВ. II. Эмфатическая 2) Уровень цели общения 1. Усилительные наречия

Колесник Виктория

"There are just not enough hotels," she says.
 'Нам не хватает гостиниц', - говорит она.

Кузина Ярослава

And as an actor, there is one place in particular where these pronunciations—and many others — truly get noticed: a community theater.  

А как актёр, скажу, что есть особое место, где на произношение этих и многих других слов действительно обращают внимание — это общественный театр. 

Матвейчук Ирина

The president’s parents, Fred and Mary Trump, transferred well over $1 billion in wealth to their children, which could have produced a tax bill of at least $550 million under the 55 percent tax rate then imposed on gifts and inheritances.
Родители Трампа Фред и Мэри передали своим детям имущество, стоимость которого намного превышала миллиард долларов. Налог на него мог бы составить не менее 550 миллионов (тогда действовала 55-процентная ставка налогообложения на дарение и наследство).

Сушкова Анастасия

А)My fellow Americans, we are made for this moment, and we will seize it – as long as we seize it together.

Дорогие мои соотечественники, мы созданы для этого момента, и мы воспользуемся им – если будем действовать вместе.

Б) Another stage-property that he pulled out of his box pretty frequently was his broken twig.

Из прочей бутафории он больше всего ценил хрустнувший сучок. 

Черакаева П.

At the very foot, a large worm of defenseless flesh is coiled around what may be a shrouded corpse – death is inevitable.

В самом низу тянется огромный червь, незащищенная плоть которого обернута вокруг чего-то напоминающего спеленатый труп: смерть неминуема.

Ямбаршева Марина

It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
В сущности, Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь.

All art is quite useless.
Всякое искусство совершенно бесполезно.

Гаврилина Е.

India, with its messy democratic system, might well have staying power, but no one sees it as a threat to the United States.

Мощь Индии с ее хаотичной демократической системой вполне может оказаться долговременной, но никто не рассматривает ее как угрозу США.