86. ЭКСПР. ЭКВ. II. Эмфатическая 2) Уровень цели общения 4. Инверсия

Колесник Виктория

Here is located a nice Italian restaurant.
Здесь расположен прекрасный итальянский ресторанчик.

Кузина Ярослава

Don't bother bringing toiletries; they weigh a ton, and we have them all here.  

Не стоит тащить с собой туалетные принадлежности, они весят целый пуд, а у нас тут все это есть.

Матвейчук Ирина

Because the process was so simple, it was fast.
Благодаря простоте процесса, опрос можно было провести быстро. 

Сушкова Анастасия

А) To the females this suggests nothing. The case is very different with the admirable Bumppo.

Для женщин это пустой звук, а вот для несравненного Бампо...

Б)In the matter of dimensions "it was little more than a modern canal-boat."

Оно было "чуть побольше современных плоскодонных барок, плавающих по каналам".

Бормотова Яна

There had been another dust storm during the night.

В ту ночь снова бушевала пыльная буря.

Черакаева П.

Above Job's personal God-figure is Heaven, or Eternity.

Над личным Богом Иова простирается Небо, или Вечность.

Ямбаршева Марина

There came through the open door the heavy scent of the lilac.

Летний ветерок, влетая в открытую дверь, приносил с собой пьянящий запах сирени.

Гаврилина Е.

Nor is it so clear that military muscle is a better way to defend democratic interests than international institutions.

Не является очевидным и то, что военные мускулы представляют собой более эффективный 
способ защиты демократических интересов, чем международные организации.