88. ЭКСПР. ЭКВ. II. Эмфатическая 2) Уровень цели общения 6. Употребление артикля в целях эмфазы

Колесник Виктория

This may be a shame, but it is the way the world works, and always has.
Этого можно стыдиться, но именно так  устроен мир, причем во все времена.

Кузина Ярослава

The Roman statesman, Cicero, who lived in the 1st Century BC, describes a statue of a she-wolf that was damaged by a lightning strike - the Lupa Capitolina has a damaged paw.

Римский государственный деятель Цицерон, который жил в первом столетии до нашей эры, описывает некую статую волчицы, которая была повреждена ударом молнии   а у "Римской волчицы" есть повреждённая лапа.

Матвейчук Ирина

That is the goal we should focus on.

На достижение именно этой цели мы должны сосредоточить наши усилия.

Сушкова Анастасия

А) It is the place where individuals learn both love and responsibility.

Это именно то место, где люди учатся и любви, и ответственности.

Б) It is becoming more and more apparent that this is the path of progress.

Становится все более очевидным, что именно этот путь приведет к прогрессу.

Бормотова Яна

He felt himself twitch at the sound.

Его словно подбросило от этого звука.