90. ЭКСПР. ЭКВ. II. Эмфатическая 2) Уровень цели общения 8. Конструкция it is...that 8.1. Исп. синтаксич. ср-св: перестановка выделенного члена предложения в позицию ремы

Колесник Виктория

It is precisely this method that he followed. 
Как раз он использовал именно этот метод. 

Кузина Ярослава

Xavier Darcos said it was a "handicap" to speak poor English.  

Ксавиер Даркос сказал, что плохо говорить по-английски – это "умственный недостаток".

Матвейчук Ирина

It is an open secret among tax practitioners that evasion of gift taxes is rampant and rarely prosecuted.
Для налоговых экспертов не секрет, что уклонение от уплаты налогов на дарение широко распространено и что за это редко наказывают.

Фоменко Снежана
It was this “oscillation that, paradoxically, makes him a modern writer, for . . . the temporal
dislocation of his ‘escape’ mirrored the psychological disjunction and displacement of his century.” 

Именно это «колебание парадоксальным образом делает его современным писателем... временное смещение "бегства" которого отражает психологическую разъединенность и деформацию его века».


Щеголяев Андрей

And I really think that the most important thing of it is that we stopped listening to patients.

Я считаю, что главная причина этого в том, что мы перестали прислушиваться к пациентам.
Сушкова Анастасия

А) It is the poorest that suffer most from inadequate water and sanitation services.

В наибольшей степени от отсутствия надлежащих услуг в области водоснабжения и санитарии страдают именно беднейшие слои населения.

Ямбаршева Марина

It is the spectator, and not life, that are really mirrors.
В сущности, Искусство - зеркало, отражающее того, кто в него смотрится, а вовсе не жизнь.

Гаврилина Е.

It was Professor J. Halton, who was elected chairman of the session.

Председателем собрания был избран профессор Дж. Хальтон.