Колесник Виктория
In this case, Russia finds itself facing internal dissent and the risk of regional separatism.
При таком развитии событий Россия столкнется с усилением внутренних разногласий и с угрозой регионального сепаратизма.
Forced to fight for their own position, political leaders tailor their policies to domestic public opinion.
Столкнувшись с необходимостью бороться за собственное выживание, политические лидеры будут вынуждены подгонять свой политический курс под общественное мнение внутри страны.
Кузина Ярослава
Матвейчук Ирина
The technicians sent an alert to Moscow suggesting that an American first strike might be incoming
Эти инженеры отправили в Москву сообщение о том, что, возможно, Америка решилась на внезапную ядерную атаку. .
Щеголяев Андрей
Mr. Medvedev, in commentary outside of official Russian circles, has been cast as a puppet, a president who will labor according to Mr. Putin’s command.
Лица, не входящие в официальные российские круги, называют г-на Медведева марионеткой, президентом, который будет действовать по указке г-на Путина.
Сушкова Анастасия:
1)Their undying love for all things British and their cavalier approach to social etiquette means children will not only mimic your accent, but giggle at it from time to time.
Их вечная любовь ко всему британскому и небрежное отношение к этикету, означает что они не только будут подражать вашему акценту, но иногда будут и хихикать над ним.
2)If a subject comes up that clearly catches the interest of those attending the class, take a break from your lesson plan and go with the flow.
Если появляется тема интересная всем присутствующим, оторвитесь от плана и пуститесь по течению.
Ямбаршева Марина
Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This a fault.
Те, кто в прекрасном находят дурное, - люди испорченные, и притом испорченность не делает их привлекательными. Это большой грех.
Строна С.
Great – if we do not stop the current political tide Europe will end up with a number of countries led by extremist politicians, creating internal divisions are even civil war.
Отлично — если мы не изменим нынешнюю политическую тенденцию, Европа распадется на множество стран во главе с политиками-экстремистами, разжигающими внутренние раздоры и даже провоцирующими гражданские войны.
Гаврилина Е.
The innovation and sophistication they are using to subvert (низлагать, разрушать) online discourse.
Уникальность в инновационных подходах и в той изощренности, с которой они используют в своих подрывных целях дискуссии и общение на просторах интернета.
In this case, Russia finds itself facing internal dissent and the risk of regional separatism.
При таком развитии событий Россия столкнется с усилением внутренних разногласий и с угрозой регионального сепаратизма.
Forced to fight for their own position, political leaders tailor their policies to domestic public opinion.
Столкнувшись с необходимостью бороться за собственное выживание, политические лидеры будут вынуждены подгонять свой политический курс под общественное мнение внутри страны.
Кузина Ярослава
That kind of thing can drive an interpreter to drink.
Такие вещи могут довести переводчика до запоя.
Матвейчук Ирина
The technicians sent an alert to Moscow suggesting that an American first strike might be incoming
Эти инженеры отправили в Москву сообщение о том, что, возможно, Америка решилась на внезапную ядерную атаку. .
Щеголяев Андрей
Mr. Medvedev, in commentary outside of official Russian circles, has been cast as a puppet, a president who will labor according to Mr. Putin’s command.
Лица, не входящие в официальные российские круги, называют г-на Медведева марионеткой, президентом, который будет действовать по указке г-на Путина.
Сушкова Анастасия:
1)Their undying love for all things British and their cavalier approach to social etiquette means children will not only mimic your accent, but giggle at it from time to time.
Их вечная любовь ко всему британскому и небрежное отношение к этикету, означает что они не только будут подражать вашему акценту, но иногда будут и хихикать над ним.
2)If a subject comes up that clearly catches the interest of those attending the class, take a break from your lesson plan and go with the flow.
Если появляется тема интересная всем присутствующим, оторвитесь от плана и пуститесь по течению.
Ямбаршева Марина
Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This a fault.
Те, кто в прекрасном находят дурное, - люди испорченные, и притом испорченность не делает их привлекательными. Это большой грех.
Строна С.
Great – if we do not stop the current political tide Europe will end up with a number of countries led by extremist politicians, creating internal divisions are even civil war.
Отлично — если мы не изменим нынешнюю политическую тенденцию, Европа распадется на множество стран во главе с политиками-экстремистами, разжигающими внутренние раздоры и даже провоцирующими гражданские войны.
Гаврилина Е.
The innovation and sophistication they are using to subvert (низлагать, разрушать) online discourse.
Уникальность в инновационных подходах и в той изощренности, с которой они используют в своих подрывных целях дискуссии и общение на просторах интернета.
Комментариев нет:
Отправить комментарий