73. ЭКСПР. ЭКВ. I. Эмотивная 2) Ур. цели общения 4. Слова, заимствованные в других стилях речи 4.1. Просторечная лексика

Колесник Виктория

Tour operators said they were forced to tell tommyret to several groups of foreign tourists because there was nowhere to put them.
Как рассказывали туроператоры, им пришлось нести чушь несусветную  группам иностранных туристов, потому что их некуда было поселить.

Щеголяев Андрей

Some weirdo called Sam F. who had about a gazillion likes made it.

Какой-то чудак Сэм Ф, который собрал миллиард лайков, сделал это.
Кузина Ярослава

New technology can work in old companies’ favor .

Новые технологии могут работать в пользу старых фирм.

The game isn’t over for old companies, says Jones.

Для старых компаний игра не окончена, говорит Джонс.

Матвейчук Ирина

Despite these differences, the language of national law quite often creeps into international judicial decisions. 

Несмотря на эти различия, национально-правовые формулировки довольно часто проникают в международные судебные решения.

Сушкова Анастасия

1)You big palooka, get over here and give me a hug.

Ты такой дурачок, иди сюда и обними меня.

2)You're telling me to turn permanent fink.

Ты хочешь, чтобы я навсегда стал доносчиком.